Кандзи

請

請

solicit, invite, ask

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

15 черт

Ключ

言部

Онъёми (китайское чтение)

セイ, シン, ショウ

Кунъёми (японское чтение)

こう, うける

Нанори (чтение имён)

うけ

Распространённые чтения

シン, セイ, う…ける, こ…う

Примеры предложений

要請 ようせい
政府 は 国民 に 、 外出 自粛 を 要請した 。

Правительство призвало граждан воздержаться от выхода на улицу.

屡次 るじ
屡次 の 要請 に も かかわらず 、 返答 は なかった 。

Несмотря на неоднократные просьбы, ответа не последовало.

申請 しんせい
パスポート の 申請 に は 戸籍謄本 が 必要 です 。

Для подачи заявления на паспорт требуется копия семейного реестра.

踏む ふむ
正規 の 手続き を 踏んで 申請 して ください 。

Пожалуйста, подайте заявку после прохождения официальных процедур.

請け負う うけおう
彼 は 新しい ビル の 建設 工事 を 請け負った 。

Он взял на себя подряд на строительство нового здания.

請求 せいきゅう
修理 代金 として 十 万 円 を 請求された 。

За ремонт мне выставили счет в 100 000 иен.

退ける しりぞける
裁判所 は 検察 側 の 請求 を 退ける 決定 を 下した 。

Суд принял решение отклонить ходатайство прокуратуры.

請う こう
専門家 に 教え を 請う

Спросить совета у эксперта.

膝をつく ひざをつく
彼 は 地面 に 膝をついて 、 許し を 請うた 。

Он опустился на колени и попросил прощения.

請求書 せいきゅうしょ
先月 分 の 請求書 が まだ 届いていない 。

Я еще не получил счет за прошлый месяц.

Примеры слов

要請

ようせい

просьба; требование; запрос

申請

しんせい

заявление; заявка; ходатайство

請け負う

うけおう

брать на себя подряд; обязываться; брать на себя ответственность

請求

せいきゅう

запрос; требование; иск; счет

請う

こう

просить; запрашивать; умолять

許しを請う

ゆるしをこう

請求書

せいきゅうしょ

счет; инвойс

安請け合い

やすうけあい

強請る

ねだる

клянчить; выпрашивать

申請書

しんせいしょ

заявление; бланк заявления

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.