Kanji (漢字)

離

detach, separation, disjoin, digress

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

19 Striche

Radikal

隹部

On'yomi (Chinesische Lesung)

リ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

はなれる, はなす

Nanori (Namenslesung)

あき, あきら, つら

Häufige Lesungen

リ, はな…す, はな…れる

Beispielsätze

離れる はなれる
母校を離れてから、もう十年が経った。

Es ist zehn Jahre her, seit ich meine alte Schule verlassen habe.

自然 しぜん
休日は都会を離れて、豊かな自然を満喫した。

An meinen freien Tagen verlasse ich die Stadt und genieße die reiche Natur in vollen Zügen.

離す はなす
赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

Man darf das Baby auch nicht für einen Moment aus den Augen lassen.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Es ist schwierig, den Abstand zwischen Ideal und Realität zu verringern.

僅か わずか
駅から僅か数分の距離だ。

Es sind nur wenige Minuten vom Bahnhof entfernt.

距離を取る きょりをとる
彼は最近、人間関係でトラブルがあったため、他人と距離を取るようにしている。

Er versucht in letzter Zeit, aufgrund von zwischenmenschlichen Problemen Distanz zu anderen zu wahren.

離婚 りこん
両親は、彼が十歳の時に離婚した。

Seine Eltern ließen sich scheiden, als er zehn Jahre alt war.

不倫 ふりん
彼は不倫の末に離婚した。

Nach einer Affäre ließ er sich scheiden.

目を離す めをはなす
ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

In dem kurzen Moment, als ich ihn aus den Augen ließ, ist das Kind irgendwohin gegangen.

引き離す ひきはなす
彼は二位の選手を大きく引き離してゴールした。

Er hängte den Zweitplatzierten weit ab und kam ins Ziel.

Beispielvokabular

離れる

はなれる

sich trennen; verlassen; sich entfernen

離す

はなす

trennen; entfernen; loslassen

距離

きょり

Entfernung; Abstand; Distanz

距離を取る

きょりをとる

Distanz wahren; auf Abstand gehen

離婚

りこん

Scheidung

目を離す

めをはなす

aus den Augen lassen; wegsehen

引き離す

ひきはなす

trennen; abhängen; distanzieren

至近距離

しきんきょり

aus nächster Nähe

離脱

りだつ

Rückzug; Trennung; Austritt

距離を詰める

きょりをつめる

den Abstand verringern; näher kommen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.