Кандзи

離

detach, separation, disjoin, digress

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

19 черт

Ключ

隹部

Онъёми (китайское чтение)

リ

Кунъёми (японское чтение)

はなれる, はなす

Нанори (чтение имён)

あき, あきら, つら

Распространённые чтения

リ, はな…す, はな…れる

Примеры предложений

離れる はなれる
母校を離れてから、もう十年が経った。

Прошло десять лет с тех пор, как я покинул стены родной школы.

自然 しぜん
休日は都会を離れて、豊かな自然を満喫した。

В выходные я уезжаю из города и в полной мере наслаждаюсь богатой природой.

離す はなす
赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

Нельзя ни на секунду сводить глаз с ребенка.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Трудно сократить разрыв между идеалом и реальностью.

僅か わずか
駅から僅か数分の距離だ。

Это всего лишь в нескольких минутах от станции.

距離を取る きょりをとる
彼は最近、人間関係でトラブルがあったため、他人と距離を取るようにしている。

В последнее время он старается держать дистанцию с окружающими из-за проблем в отношениях.

離婚 りこん
両親は、彼が十歳の時に離婚した。

Его родители развелись, когда ему было десять лет.

不倫 ふりん
彼は不倫の末に離婚した。

Он развелся после измены.

目を離す めをはなす
ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

Стоило мне на мгновение отвести взгляд, как ребенок куда-то ушел.

引き離す ひきはなす
彼は二位の選手を大きく引き離してゴールした。

Он значительно оторвался от второго участника и финишировал.

Примеры слов

離れる

はなれる

отделяться; покидать; отдаляться

離す

はなす

отделять; разделять; отдалять

距離

きょり

расстояние; дистанция; разрыв

距離を取る

きょりをとる

держать дистанцию; отстраняться

離婚

りこん

развод

目を離す

めをはなす

спускать глаз; перестать следить

引き離す

ひきはなす

разнимать; отрываться; увеличивать разрыв

至近距離

しきんきょり

с очень близкого расстояния

離脱

りだつ

выход; отстранение; уход

距離を詰める

きょりをつめる

сокращать дистанцию; подходить ближе

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.