Kanji (漢字)

鳴

鳴

chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 2

Traits

14 traits

Radical

鳥部

On'yomi (Lecture Chinoise)

メイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

なく, なる, ならす

Nanori (Lecture des Noms)

なき, なり, なる

Lectures Communes

メイ, な…く, な…らす, な…る

Phrases d'exemple

鳴る なる
授業 の 終わり の ベル が 鳴った

La cloche de fin de cours a sonné.

すぐに すぐに
電話 が 鳴ったら すぐに 出る

Quand le téléphone sonne, je réponds immédiatement.

悲鳴 ひめい
彼女 は 大きな クモ を 見て 悲鳴 を 上げた 。

Elle a poussé un cri en voyant une grosse araignée.

ぎゃあ ぎゃあ
「 ぎゃあ ！ 」 と 悲鳴 を 上げて 、 彼 は 逃げ出した 。

Poussant un cri d'effroi, il s'est enfui.

鳴らす ならす
近所 の 子供 が インターホン を 何度 も 鳴らした 。

L'enfant du quartier a fait sonner l'interphone plusieurs fois.

くん くん
彼 は 鼻 を くん と 鳴らして 匂い を 嗅いだ 。

Il a fait un bruit de reniflement avec son nez et l'a senti.

悲鳴を上げる ひめいをあげる
突然 の 雷 の 音 に 、 彼女 は 思わず 悲鳴を上げた

Elle a poussé un cri malgré elle au bruit soudain du tonnerre.

怒鳴る どなる
父 は めったに 怒らない が 、 昨日 は 弟 を ひどく 怒鳴った 。

Mon père se met rarement en colère, mais hier, il a crié très fort sur mon frère.

うるせぇ うるせぇ
「 うるせぇ 、 だまってろ ！ 」 と 彼 は 怒鳴った 。

« La ferme, tais-toi ! » a-t-il crié.

鳴き声 なきごえ
窓 の 外 から 鳥 の 鳴き声 が 聞こえる 。

J'entends le chant des oiseaux par la fenêtre.

Vocabulaire d'Exemple

鳴る

なる

sonner; résonner; retentir

悲鳴

ひめい

cri; hurlement

鳴らす

ならす

faire sonner; faire retentir

悲鳴を上げる

ひめいをあげる

pousser un cri; hurler; se plaindre (figuré)

怒鳴る

どなる

hurler; crier; gronder fort

鳴き声

なきごえ

cri (d'un animal); chant; aboiement

鳴く

なく

chanter (oiseau); crier (animal)

鳴り響く

なりひびく

résonner; retentir

鼻を鳴らす

はなをならす

pleurnicher; faire des manières; renâcler

高鳴る

たかなる

palpiter; battre fort

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.