Kanji (漢字)

放

放

set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

8 traits

Radical

攴部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ホウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はなす, -っぱなし, はなつ, はなれる, こく, ほうる

Nanori (Lecture des Noms)

おき, ゆき, ゆく

Lectures Communes

ホウ, はな…す, はな…つ, はな…れる

Phrases d'exemple

放つ はなつ
彼 は 渾身 の 力 で 、 逆転 ホームラン を 放った

Il a frappé un coup de circuit (home run) de la victoire de toutes ses forces.

せん せん
彼 が 放った 箭 は 的 を 射抜いた 。

La flèche qu'il a décochée a percé la cible.

解放 かいほう
試験 が 終わって 、 ようやく 勉強 の 束縛 から 解放された 。

L'examen terminé, j'ai enfin été libéré du carcan des études.

人質 ひとじち
犯人 は 人質 を 解放 する 条件 を 提示 した 。

Le criminel a présenté les conditions de libération des otages.

放っておく ほうっておく
その 問題 は しばらく 放っておく こと に した 。

J'ai décidé de laisser ce problème de côté pour un moment.

ギリギリまで ギリギリまで
宿題 を ギリギリまで 放っておいて 、 徹夜 する 羽目 に なった 。

J'ai laissé mes devoirs jusqu'au dernier moment et j'ai fini par passer une nuit blanche.

放置 ほうち
ゴミ を 放置 して は いけない 。

Il ne faut pas laisser traîner les déchets.

生い茂る おいしげる
放置 された 空き地 には 、 雑草 が 青々 と 生い茂っている 。

Dans le terrain vague abandonné, les mauvaises herbes poussent en abondance.

放す はなす
私 は 川 に 魚 を 放した 。

J'ai relâché le poisson dans la rivière.

放課後 ほうかご
放課後 、 友達 と サッカー を した 。

J'ai joué au football avec des amis après l'école.

Vocabulaire d'Exemple

放つ

はなつ

relâcher; lancer; émettre; envoyer

解放

かいほう

libération; émancipation

放っておく

ほうっておく

laisser tranquille; négliger

放置

ほうち

abandon; laisser à l'abandon; négligence

放す

はなす

lâcher; libérer

放課後

ほうかご

après l'école

手放す

てばなす

se séparer de; lâcher; vendre

言い放つ

いいはなつ

déclarer, affirmer catégoriquement, dire tout net

放る

ほうる

jeter; lancer; abandonner

放り込む

ほうりこむ

jeter dans

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.