Kanji (漢字)

重

heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Kanji (漢字)

Grado

Grado 3

Tratti

9 tratti

Radicale

里部

On'yomi (Lettura Cinese)

ジュウ, チョウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

え, おもい, おもり, おもなう, かさねる, かさなる, おも

Nanori (Lettura dei Nomi)

あつ, あつし, いかし, え, おもし, かさぬ, かず, かたし, しげ, しげし, しげる, のぶ, ふさ

Letture Comuni

ジュウ, チョウ, え, おも…い, かさ…なる, かさ…ねる

Frasi di esempio

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Poiché questo bagaglio è pesante, trasportiamolo in due.

持つ もつ
重い荷物を持って階段を上る

Salire le scale portando bagagli pesanti.

重要 じゅうよう
健康は、人生において最も重要なことの一つです。

La salute è una delle cose più importanti nella vita.

全体 ぜんたい
計画の全体を把握することが重要だ。

È importante comprendere l'intero piano.

重ねる かさねる
彼は長年の努力を重ねて、ついにその目標を達成した。

Dopo anni di ripetuti sforzi, alla fine ha raggiunto quell'obiettivo.

回 かい
「回」を重ねるごとに、上達しました

Ripetendo le volte, sono migliorato.

慎重 しんちょう
先生は生徒の提案を慎重に検討した。

L'insegnante ha considerato con prudenza la proposta dello studente.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Considerando l'attuale situazione economica, è richiesto un giudizio prudente.

重なる かさなる
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。

Sfortunati eventi si sono sovrapposti e lui ha perso lo spirito.

心労 しんろう
仕事の心労が重なり、彼は倒れてしまった。

Lo stress mentale dovuto al lavoro si è accumulato ed è crollato.

Vocabolario di Esempio

重い

おもい

pesante, grave

重要

じゅうよう

importante; essenziale

重ねる

かさねる

impilare; sovrapporre; ripetere; accumulare

慎重

しんちょう

prudente, cauto, accorto

重なる

かさなる

sovrapporsi; accumularsi; coincidere

貴重

きちょう

prezioso; di valore

体重

たいじゅう

peso corporeo

重大

じゅうだい

grave; serio; importante; rilevante

重力

じゅうりょく

gravità

重み

おもみ

peso; importanza; solennità

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.