Kanji (漢字)

重

heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 3

Nét

9 nét

Bộ thủ

里部

Âm Hán

ジュウ, チョウ

Âm Nhật

え, おもい, おもり, おもなう, かさねる, かさなる, おも

Nanori (Cách đọc tên)

あつ, あつし, いかし, え, おもし, かさぬ, かず, かたし, しげ, しげし, しげる, のぶ, ふさ

Cách đọc phổ biến

ジュウ, チョウ, え, おも…い, かさ…なる, かさ…ねる

Câu ví dụ

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Vì hành lý này nặng nên hãy cùng nhau khiêng nhé.

持つ もつ
重い荷物を持って階段を上る

Mang hành lý nặng lên cầu thang.

重要 じゅうよう
健康は、人生において最も重要なことの一つです。

Sức khỏe là một trong những điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

全体 ぜんたい
計画の全体を把握することが重要だ。

Việc nắm bắt toàn bộ kế hoạch là rất quan trọng.

重ねる かさねる
彼は長年の努力を重ねて、ついにその目標を達成した。

Sau nhiều năm nỗ lực không ngừng, cuối cùng anh ấy đã đạt được mục tiêu đó.

回 かい
「回」を重ねるごとに、上達しました

Càng lặp lại nhiều lần, tôi càng tiến bộ.

慎重 しんちょう
先生は生徒の提案を慎重に検討した。

Giáo viên đã xem xét đề xuất của học sinh một cách thận trọng.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Xem xét tình hình kinh tế hiện tại, cần phải có một quyết định thận trọng.

重なる かさなる
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。

Những sự việc không may dồn dập xảy đến, và anh ấy đã mất tinh thần.

心労 しんろう
仕事の心労が重なり、彼は倒れてしまった。

Những lo lắng trong công việc dồn nén khiến anh ấy ngã quỵ.

Từ vựng ví dụ

重い

おもい

nặng, nghiêm trọng

重要

じゅうよう

quan trọng; thiết yếu

重ねる

かさねる

chồng lên; xếp chồng; lặp lại; tích lũy

慎重

しんちょう

thận trọng, cẩn thận, dè dặt

重なる

かさなる

chồng chất; trùng lặp; xảy ra cùng lúc

貴重

きちょう

quý giá; quý báu

体重

たいじゅう

trọng lượng cơ thể

重大

じゅうだい

trọng đại; nghiêm trọng; quan trọng

重力

じゅうりょく

trọng lực

重み

おもみ

sức nặng; trọng lượng; tầm quan trọng

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.