Кандзи

重

heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Кандзи

Класс

3 класс

Черты

9 черт

Ключ

里部

Онъёми (китайское чтение)

ジュウ, チョウ

Кунъёми (японское чтение)

え, おもい, おもり, おもなう, かさねる, かさなる, おも

Нанори (чтение имён)

あつ, あつし, いかし, え, おもし, かさぬ, かず, かたし, しげ, しげし, しげる, のぶ, ふさ

Распространённые чтения

ジュウ, チョウ, え, おも…い, かさ…なる, かさ…ねる

Примеры предложений

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Так как этот багаж тяжелый, давайте понесем его вдвоем.

持つ もつ
重い荷物を持って階段を上る

Поднимаюсь по лестнице с тяжелым багажом.

重要 じゅうよう
健康は、人生において最も重要なことの一つです。

Здоровье — одна из самых важных вещей в жизни.

全体 ぜんたい
計画の全体を把握することが重要だ。

Важно понимать план в целом.

重ねる かさねる
彼は長年の努力を重ねて、ついにその目標を達成した。

После многих лет упорных усилий он, наконец, достиг этой цели.

回 かい
「回」を重ねるごとに、上達しました

По мере повторения я стал лучше.

慎重 しんちょう
先生は生徒の提案を慎重に検討した。

Учитель внимательно рассмотрел предложение ученика.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Учитывая текущую экономическую ситуацию, требуется осторожное суждение.

重なる かさなる
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。

Несчастья наложились одно на другое, и он пал духом.

心労 しんろう
仕事の心労が重なり、彼は倒れてしまった。

Душевное утомление от работы накопилось, и он потерял сознание.

Примеры слов

重い

おもい

тяжелый, серьезный

重要

じゅうよう

важный; значительный

重ねる

かさねる

складывать в кучу; накладывать; повторять; накапливать

慎重

しんちょう

осторожный, осмотрительный, рассудительный

重なる

かさなる

накладываться; наслоиться; совпадать

貴重

きちょう

драгоценный; ценный

体重

たいじゅう

вес тела

重大

じゅうだい

серьезный; важный; крупный; значительный

重力

じゅうりょく

гравитация; сила тяжести

重み

おもみ

вес; тяжесть; значимость

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.