Kanji (漢字)

重

heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

9 traits

Radical

里部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジュウ, チョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

え, おもい, おもり, おもなう, かさねる, かさなる, おも

Nanori (Lecture des Noms)

あつ, あつし, いかし, え, おもし, かさぬ, かず, かたし, しげ, しげし, しげる, のぶ, ふさ

Lectures Communes

ジュウ, チョウ, え, おも…い, かさ…なる, かさ…ねる

Phrases d'exemple

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Comme ce bagage est lourd, portons-le à deux.

持つ もつ
重い荷物を持って階段を上る

Monter les escaliers en portant des bagages lourds.

重要 じゅうよう
健康は、人生において最も重要なことの一つです。

La santé est l'une des choses les plus importantes dans la vie.

全体 ぜんたい
計画の全体を把握することが重要だ。

Il est important de comprendre l'ensemble du plan.

重ねる かさねる
彼は長年の努力を重ねて、ついにその目標を達成した。

Après des années d'efforts répétés, il a enfin atteint cet objectif.

回 かい
「回」を重ねるごとに、上達しました

Au fur et à mesure des répétitions, je me suis amélioré.

慎重 しんちょう
先生は生徒の提案を慎重に検討した。

Le professeur a examiné avec prudence la proposition de l'élève.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Compte tenu de la situation économique actuelle, un jugement prudent est requis.

重なる かさなる
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。

Les événements malheureux se sont accumulés, et il a perdu son entrain.

心労 しんろう
仕事の心労が重なり、彼は倒れてしまった。

La fatigue mentale due au travail s'est accumulée et il s'est effondré.

Vocabulaire d'Exemple

重い

おもい

lourd, grave

重要

じゅうよう

important; essentiel

重ねる

かさねる

empiler; entasser; répéter; accumuler

慎重

しんちょう

prudent, circonspect, méticuleux

重なる

かさなる

se superposer; s'accumuler; coïncider

貴重

きちょう

précieux; de valeur

体重

たいじゅう

poids corporel

重大

じゅうだい

grave; important; sérieux; majeur

重力

じゅうりょく

gravité

重み

おもみ

poids ; importance ; dignité

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.