Kanji (漢字)

重

heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

Kanji (漢字)

Série

Grau 3

Traços

9 traços

Radical

里部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ジュウ, チョウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

え, おもい, おもり, おもなう, かさねる, かさなる, おも

Nanori (Leitura de Nomes)

あつ, あつし, いかし, え, おもし, かさぬ, かず, かたし, しげ, しげし, しげる, のぶ, ふさ

Leituras Comuns

ジュウ, チョウ, え, おも…い, かさ…なる, かさ…ねる

Frases de exemplo

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Como esta bagagem é pesada, vamos carregá-la em duas pessoas.

持つ もつ
重い荷物を持って階段を上る

Subindo as escadas carregando bagagem pesada.

重要 じゅうよう
健康は、人生において最も重要なことの一つです。

A saúde é uma das coisas mais importantes na vida.

全体 ぜんたい
計画の全体を把握することが重要だ。

É importante entender a totalidade do plano.

重ねる かさねる
彼は長年の努力を重ねて、ついにその目標を達成した。

Depois de anos de esforços repetidos, ele finalmente alcançou aquele objetivo.

回 かい
「回」を重ねるごとに、上達しました

À medida que repetia as vezes, eu melhorei.

慎重 しんちょう
先生は生徒の提案を慎重に検討した。

O professor considerou cautelosamente a proposta do aluno.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Considerando a atual situação económica, é necessária uma decisão prudente.

重なる かさなる
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。

Vários acontecimentos infelizes coincidiram e ele perdeu o ânimo.

心労 しんろう
仕事の心労が重なり、彼は倒れてしまった。

A fadiga mental do trabalho acumulou-se e ele desmaiou.

Vocabulário de Exemplo

重い

おもい

pesado, grave

重要

じゅうよう

importante; essencial

重ねる

かさねる

empilhar; amontoar; repetir; acumular

慎重

しんちょう

prudente, cauteloso, ponderado

重なる

かさなる

sobrepor-se; acumular-se; coincidir

貴重

きちょう

precioso; valioso

体重

たいじゅう

peso corporal

重大

じゅうだい

grave; sério; importante; de peso

重力

じゅうりょく

gravidade

重み

おもみ

peso; importância; gravidade

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.