Kanji (漢字)

郷

home town, village, native place, district

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

11 traits

Radical

邑部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キョウ, ゴウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

さと

Nanori (Lecture des Noms)

あき, あきら, さと, のり

Lectures Communes

キョウ, ゴウ

Phrases d'exemple

故郷 こきょう
彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

Il est retourné dans sa ville natale après dix ans.

感 かん
久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

En retournant dans ma ville natale après une longue absence, j'ai l'impression d'être dans un autre monde.

郷 さと
春には、祖母の暮らす郷へ帰る。

Au printemps, je retourne au village où vit ma grand-mère.

郷愁 きょうしゅう
故郷への郷愁を感じる。

Je ressens de la nostalgie pour ma ville natale.

帰郷 ききょう
彼は十年ぶりに帰郷することを決めた。

Il a décidé de retourner dans sa ville natale pour la première fois en dix ans.

萱堂 けんどう
郷里の萱堂の病を知り、彼は急ぎ帰郷することにした。

Apprenant la maladie de sa mère dans sa ville natale, il décida de rentrer chez lui en hâte.

桃源郷 とうげんきょう
山奥に隠されたその村は、まるで桃源郷のようだった。

Ce village caché dans les montagnes était comme un paradis terrestre.

Vocabulaire d'Exemple

故郷

こきょう

ville natale; pays natal

郷

さと

village; pays natal rural; lieu d'origine

郷愁

きょうしゅう

nostalgie; mal du pays

同郷

どうきょう

生まれ故郷

うまれこきょう

理想郷

りそうきょう

郷

さと

village; pays natal rural; lieu d'origine

帰郷

ききょう

retour au pays; retour dans sa ville natale

桃源郷

とうげんきょう

utopie; paradis terrestre

本郷

ほんごう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.