Кандзи

郷

home town, village, native place, district

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

11 черт

Ключ

邑部

Онъёми (китайское чтение)

キョウ, ゴウ

Кунъёми (японское чтение)

さと

Нанори (чтение имён)

あき, あきら, さと, のり

Распространённые чтения

キョウ, ゴウ

Примеры предложений

故郷 こきょう
彼は十年ぶりに故郷へ帰った。

Он вернулся в родные места спустя десять лет.

感 かん
久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

Вернувшись в родной город спустя долгое время, я чувствую, что мир сильно изменился.

郷 さと
春には、祖母の暮らす郷へ帰る。

Весной я возвращаюсь в селение, где живет моя бабушка.

郷愁 きょうしゅう
故郷への郷愁を感じる。

Я чувствую ностальгию по своему родному городу.

帰郷 ききょう
彼は十年ぶりに帰郷することを決めた。

Он решил вернуться в родной город впервые за десять лет.

萱堂 けんどう
郷里の萱堂の病を知り、彼は急ぎ帰郷することにした。

Узнав о болезни матери в родном городе, он решил поспешно вернуться домой.

桃源郷 とうげんきょう
山奥に隠されたその村は、まるで桃源郷のようだった。

Эта деревня, спрятанная в горах, была словно земной рай.

Примеры слов

故郷

こきょう

родина; родные места

郷

さと

деревня; сельская родина; место происхождения

郷愁

きょうしゅう

ностальгия; тоска по родине

同郷

どうきょう

生まれ故郷

うまれこきょう

理想郷

りそうきょう

郷

さと

деревня; сельская родина; место происхождения

帰郷

ききょう

возвращение на родину; возвращение в родные края

桃源郷

とうげんきょう

земной рай; утопия

本郷

ほんごう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.