Japonais

こきょう
Signification: ville natale; pays natal
Partie du discours: Nom Lectures alternatives: ふるさと

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

故
郷

Phrases d'exemple

Il est retourné dans sa ville natale après dix ans.
久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。
En retournant dans ma ville natale après une longue absence, j'ai l'impression d'être dans un autre monde.
帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。
Si je pouvais rentrer, je voudrais retourner dans ma ville natale dès maintenant.
彼は住み慣れた故郷を後にした。
Il a quitté sa ville natale où il avait l'habitude de vivre.
故郷の両親を想い、手紙を書いた。
En pensant à mes parents au pays, j'ai écrit une lettre.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Je suis retourné dans ma ville natale pour la première fois en dix ans, mais le paysage avait complètement changé.
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。
Ayant réussi l'examen de l'université de son premier choix, il est retourné dans sa ville natale en bombant le torse.
故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。
En regardant le paysage de ma ville natale, j'ai profondément ressenti la gentillesse de mes parents.
彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。
Il a quitté sa ville natale pour réaliser ses rêves.
彼はときどき故郷を思い出す。
Il se souvient parfois de sa ville natale.

Notes d'utilisation

Désigne l'endroit où l'on est né et où l'on a grandi.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.