Kanji (漢字)

割

proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

12 tratti

Radicale

リ部

On'yomi (Lettura Cinese)

カツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

わる, わり, わり, われる, さく

Nanori (Lettura dei Nomi)

さき

Letture Comuni

カツ, さ…く, わり, わ…る, わ…れる

Frasi di esempio

割れる われる
不注意で大切な皿が割れてしまった。

Per distrazione, si è rotto un piatto prezioso.

欠片 かけら
床に割れた皿の欠片が散らばっている。

Frammenti del piatto rotto sono sparsi sul pavimento.

役割 やくわり
彼はチームの中で重要な役割を果たしている

Lui svolge un ruolo importante all'interno della squadra.

における における
現代社会におけるインターネットの役割は、ますます重要になっている。

Il ruolo di Internet nella società moderna sta diventando sempre più importante.

割る わる
卵を割って、ボウルに入れた。

Rompi l'uovo e mettilo nella ciotola.

腹 はら
腹を割って話しましょう。

Parliamo francamente e apriamo i nostri cuori.

割 わり
値段の割に質が良い。

La qualità è buona per il prezzo.

海水 かいすい
地球の表面の約七割は、海水で覆われている。

Circa il 70% della superficie terrestre è coperta da acqua di mare.

割と わりと
彼は割と簡単に試験に合格した。

Ha superato l'esame con relativa facilità.

割に わりに
今回の試験は、準備不足だった割に良い点数が取れた。

Ho preso un buon voto in questo esame, considerando che non ero ben preparato.

Vocabolario di Esempio

割れる

われる

rompersi; infrangersi; dividersi (opinioni)

役割

やくわり

ruolo; parte; funzione

割る

わる

dividere; spaccare; rompere; diluire

割

わり

proporzione; rapporto; per; rispetto a

割と

わりと

relativamente; piuttosto; abbastanza

割に

わりに

relativamente; abbastanza; considerando

割り込む

わりこむ

saltare la fila; interrompere; intromettersi

割って入る

わってはいる

interporsi; intervenire

割り切る

わりきる

separare i sentimenti dall'azione; essere pragmatico; dividere senza resto

割く

さく

dedicare; ritagliare; dividere

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.