Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Кандзи

傷

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

13 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ショウ

Кунъёми (японское чтение)

きず, いたむ, いためる

Распространённые чтения

ショウ, いた…む, いた…める, きず

Примеры предложений

傷 きず
転んで足に傷ができた。

Я упал и поцарапал ногу.

よく見ると よくみると
よく見ると、小さな傷があった。

Если присмотреться, там была маленькая царапина.

傷つける きずつける
無神経な言葉で親友の心を傷つけてしまった。

Я нечаянно ранил чувства лучшего друга бестактными словами.

爪 つめ
猫が爪を研いで、ソファを傷つけてしまった。

Кошка поточила когти и испортила диван.

傷つく きずつく
彼の言葉に深く傷ついた。

Его слова меня глубоко ранили.

噂が立つ うわさがたつ
職場で根拠のない噂が立つと、本人は深く傷つく。

Когда на работе начинают ходить беспочвенные слухи, человеку, о котором говорят, бывает очень больно.

傷口 きずぐち
傷口が広がる前に、早めに手当てをしてください。

Пожалуйста, обработайте рану поскорее, пока она не разошлась сильнее.

見てもらう みてもらう
医者に傷口を見てもらった。

Я показал рану врачу.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Он попал в автомобильную аварию, но чудесным образом остался невредим.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Ему повезло остаться невредимым в той аварии.

Примеры слов

傷

きず

рана; царапина; повреждение; изъян

傷つける

きずつける

ранить; обижать; вредить

傷つく

きずつく

быть раненым; обидеться; расстроиться

傷口

きずぐち

рана; порез

無傷

むきず

невредимый; целый; без повреждений

火傷

やけど

ожог

致命傷

ちめいしょう

смертельная рана; роковой удар

負傷

ふしょう

ранение; травма

傷を負う

きずをおう

получить ранение; пострадать

損傷

そんしょう

повреждение; ущерб; травма

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.