그렇다

아, 그렇구나!

آه، فهمت!

그에게는 그럴 자격이 없다.

ليس لديه الحق في فعل ذلك.

어찌 그런 심한 말을 할 수가 있어요?

كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الكلمات القاسية؟

추운 겨울 아침이라 그런지 차의 시동이 잘 걸리지 않았다.

ربما لأنه كان صباح شتاء بارد، لم تشتغل السيارة جيداً.

비가 와서 그런지 인터넷 접속이 원활하지 않다.

ربما بسبب هطول الأمطار، اتصال الإنترنت ليس سلساً.

피곤해서 그런지 입 안이 다 헐었다.

ربما لأنني متعب، فمي متقرح تمامًا.

그는 화를 냈지만 사실 본심은 그렇지 않았다.

لقد غضب، لكن في الحقيقة، لم تكن تلك مشاعره الحقيقية.

명절 연휴라 그런지 서울 시내가 텅텅 비어 있었다.

ربما بسبب عطلة العيد، كانت مدينة سيول فارغة تماماً.

어제 잠을 못 자서 그런지 눈에 다래끼가 났다.

ربما لأنني لم أستطع النوم بالأمس، ظهر شحاذ في عيني.