그렇다

아, 그렇구나!

A, thì ra là vậy!

그에게는 그럴 자격이 없다.

Anh ta không có tư cách để làm điều đó.

어찌 그런 심한 말을 할 수가 있어요?

Sao bạn có thể nói những lời cay nghiệt như vậy?

추운 겨울 아침이라 그런지 차의 시동이 잘 걸리지 않았다.

Có lẽ vì là một buổi sáng mùa đông lạnh giá nên xe khởi động không được tốt.

비가 와서 그런지 인터넷 접속이 원활하지 않다.

Có lẽ vì trời đang mưa nên kết nối internet không được thông suốt.

피곤해서 그런지 입 안이 다 헐었다.

Có lẽ vì tôi mệt nên miệng bị nhiệt hết rồi.

그는 화를 냈지만 사실 본심은 그렇지 않았다.

Anh ấy đã nổi giận, nhưng thực ra đó không phải là lòng thật của anh ấy.

명절 연휴라 그런지 서울 시내가 텅텅 비어 있었다.

Có lẽ vì kỳ nghỉ lễ nên nội thành Seoul vắng tanh.

어제 잠을 못 자서 그런지 눈에 다래끼가 났다.

Có lẽ vì hôm qua tôi không ngủ được nên mắt tôi bị lên lẹo.