아, 그렇구나!
Ah, capisco!
Coreano
그렇다
그렇다
Significato: essere così, essere in quel modo
Ascolta la pronuncia
Frasi di esempio
La situazione è diventata così.
그에게는 그럴 자격이 없다.
Non ha il diritto di farlo.
어찌 그런 심한 말을 할 수가 있어요?
Come puoi dire cose così crudeli?
추운 겨울 아침이라 그런지 차의 시동이 잘 걸리지 않았다.
Forse perché era una fredda mattina d'inverno, l'auto non partiva bene.
비가 와서 그런지 인터넷 접속이 원활하지 않다.
Forse perché piove, la connessione internet non è fluida.
피곤해서 그런지 입 안이 다 헐었다.
Forse perché sono stanco, ho la bocca tutta infiammata.
그는 화를 냈지만 사실 본심은 그렇지 않았다.
Si è arrabbiato, ma in realtà quelli non erano i suoi veri sentimenti.
명절 연휴라 그런지 서울 시내가 텅텅 비어 있었다.
Forse per via delle vacanze, il centro di Seoul era completamente vuoto.
어제 잠을 못 자서 그런지 눈에 다래끼가 났다.
Forse perché ieri non ho potuto dormire, mi è venuto un orzaiolo all'occhio.
Note d'uso
'그렇다' è un aggettivo che descrive uno stato o una qualità. La sua forma avverbiale '그렇게' significa 'così' o 'in quel modo'.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.