아, 그렇구나!
Ah, je vois !
Coréen
그렇다
그렇다
Signification: être ainsi, être comme ça
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
La situation est devenue comme ça.
그에게는 그럴 자격이 없다.
Il n'a pas le droit de faire ça.
어찌 그런 심한 말을 할 수가 있어요?
Comment peux-tu dire des choses aussi dures ?
추운 겨울 아침이라 그런지 차의 시동이 잘 걸리지 않았다.
Peut-être parce que c'était un froid matin d'hiver, la voiture n'a pas bien démarré.
비가 와서 그런지 인터넷 접속이 원활하지 않다.
Peut-être parce qu'il pleut, la connexion Internet n'est pas fluide.
피곤해서 그런지 입 안이 다 헐었다.
C'est peut-être parce que je suis fatigué, mais j'ai la bouche toute irritée.
그는 화를 냈지만 사실 본심은 그렇지 않았다.
Il s'est mis en colère, mais en fait, ce n'étaient pas ses vrais sentiments.
명절 연휴라 그런지 서울 시내가 텅텅 비어 있었다.
Peut-être à cause des vacances, la ville de Séoul était complètement vide.
어제 잠을 못 자서 그런지 눈에 다래끼가 났다.
C'est peut-être parce que je n'ai pas pu dormir hier que j'ai eu un orgelet à l'œil.
Notes d'utilisation
'그렇다' est un adjectif décrivant un état ou une qualité. Sa forme adverbiale '그렇게' signifie 'comme ça' ou 'de cette manière'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.