그렇다

아, 그렇구나!

啊，原来如此！

그에게는 그럴 자격이 없다.

他没有资格那样做。

어찌 그런 심한 말을 할 수가 있어요?

你怎么能说出那么过分的话？

추운 겨울 아침이라 그런지 차의 시동이 잘 걸리지 않았다.

可能是因为寒冷的冬日早晨，车的引擎怎么也发动不起来。

비가 와서 그런지 인터넷 접속이 원활하지 않다.

不知是不是因为下雨，网络连接不太顺畅。

피곤해서 그런지 입 안이 다 헐었다.

可能是因为累了，嘴里都溃疡了。

그는 화를 냈지만 사실 본심은 그렇지 않았다.

他虽然发火了，但其实那并不是他的真心话。

명절 연휴라 그런지 서울 시내가 텅텅 비어 있었다.

也许是因为节日连休，首尔市内空荡荡的。

어제 잠을 못 자서 그런지 눈에 다래끼가 났다.

也许是因为昨天没睡好，眼睛里长了个麦粒肿。