이 표현은 일상 대화에서 자주 쓰여요.
Это выражение часто используется в повседневной речи.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Она устала от повторяющейся изо дня в день рутины.
현대인들은 바쁜 일상을 보낸다.
Современные люди ведут занятую повседневную жизнь.
똑같은 일상이 반복되니 이제 식상이 난다.
Так как один и тот же распорядок дня повторяется, мне это уже надоело.
매일 쳇바퀴 도는 듯한 일상에 지쳤다.
Я устал от повседневной рутины, похожей на беличье колесо.
여행은 일상에 새로운 활력을 불어넣어 준다.
Путешествие вдыхает новую жизненную силу в повседневную жизнь.
매일 똑같은 일상이 지긋지긋하다.
Мне до смерти надоела одна и та же повседневная рутина.
그는 매일 똑같은 일상에 싫증을 느끼고 있었다.
Он чувствовал скуку от одной и той же повседневной рутины каждый день.
그는 바쁜 일상에서 벗어나 숲에서 마음의 안식을 찾았다.
Он вырвался из суетных будней и обрел душевный покой в лесу.
반복되는 일상이 문득 싫어질 때가 있다.
Бывают моменты, когда повторяющаяся повседневная рутина вдруг становится неприятной.
Примечания по использованию
Относится к обыденной, повседневной жизни и деятельности.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.