日常

이 표현은 일상 대화에서 자주 쓰여요.

Biểu hiện này thường được dùng trong hội thoại hàng ngày.

현대인들은 바쁜 일상을 보낸다.

Người hiện đại có cuộc sống hàng ngày bận rộn.

똑같은 일상이 반복되니 이제 식상이 난다.

Vì thói quen hằng ngày cứ lặp đi lặp lại nên giờ tôi đã thấy chán ngấy rồi.

매일 쳇바퀴 도는 듯한 일상에 지쳤다.

Tôi mệt mỏi với thói quen hàng ngày cứ như một vòng luẩn quẩn.

여행은 일상에 새로운 활력을 불어넣어 준다.

Du lịch thổi luồng sinh khí mới vào cuộc sống hằng ngày.

매일 똑같은 일상이 지긋지긋하다.

Tôi phát ngán với cuộc sống hằng ngày lặp đi lặp lại giống hệt nhau.

그는 매일 똑같은 일상에 싫증을 느끼고 있었다.

Anh ấy cảm thấy phát ngán với nhịp sống hằng ngày lặp đi lặp lại.

그는 바쁜 일상에서 벗어나 숲에서 마음의 안식을 찾았다.

Anh ấy đã thoát khỏi cuộc sống bận rộn hàng ngày và tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn nơi rừng xanh.

반복되는 일상이 문득 싫어질 때가 있다.

Có những lúc tôi đột nhiên cảm thấy chán ghét cuộc sống thường nhật lặp đi lặp lại.