나서다

집을 나서려 할 때 비가 오기 시작했다.

ฝนเริ่มตกในขณะที่ฉันกำลังจะออกจากบ้าน

선생님의 지적을 받고 나서야 실수를 깨달았다.

ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าทำผิดพลาดหลังจากที่ครูชี้ให้เห็น

이번 선거에 세 명의 후보자가 나섰다.

มีผู้สมัครสามคนลงเลือกตั้งในครั้งนี้

우리나라 선수가 결승선을 통과하며 선두로 나섰다.

นักกีฬาของประเทศเราขึ้นเป็นผู้นำขณะข้ามเส้นชัย

밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 집을 나섰다.

ฉันออกจากบ้านโดยที่แทบจะไม่ได้กินข้าวเลย

군인들이 전선으로 나섰습니다.

ทหารได้เคลื่อนพลไปยังแนวหน้า

그녀는 두발을 단정하게 묶고 집을 나섰다.

เธอมัดผมอย่างเป็นระเบียบแล้วออกจากบ้าน

그는 겁나한 성격 탓에 앞에 나서기를 꺼려한다.

เขาไม่เต็มใจที่จะก้าวออกไปข้างหน้าเนื่องจากนิสัยที่ขี้ขลาดของเขา

그의 성공은 청년들이 새로운 도전에 나서는 기폭제가 되었다.

ความสำเร็จของเขาได้กลายเป็นตัวกระตุ้นให้เยาวชนก้าวเข้าสู่ความท้าทายใหม่ๆ