나서다

집을 나서려 할 때 비가 오기 시작했다.

Trời bắt đầu mưa ngay khi tôi định ra khỏi nhà.

선생님의 지적을 받고 나서야 실수를 깨달았다.

Chỉ sau khi giáo viên chỉ ra thì tôi mới nhận ra lỗi của mình.

이번 선거에 세 명의 후보자가 나섰다.

Ba ứng cử viên đã ra tranh cử trong cuộc bầu cử lần này.

우리나라 선수가 결승선을 통과하며 선두로 나섰다.

Vận động viên nước ta đã vươn lên dẫn đầu khi vượt qua vạch đích.

밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 집을 나섰다.

Tôi đã rời khỏi nhà sau khi ăn uống qua loa.

군인들이 전선으로 나섰습니다.

Những người lính đã tiến lên tiền tuyến.

그녀는 두발을 단정하게 묶고 집을 나섰다.

Cô ấy buộc tóc gọn gàng rồi rời khỏi nhà.

그는 겁나한 성격 탓에 앞에 나서기를 꺼려한다.

Anh ấy ngại đứng ra phía trước vì tính cách hèn nhát của mình.

그의 성공은 청년들이 새로운 도전에 나서는 기폭제가 되었다.

Thành công của anh ấy đã trở thành ngòi nổ để giới trẻ dấn thân vào những thử thách mới.