나서다

집을 나서려 할 때 비가 오기 시작했다.

正要出門時，開始下雨了。

선생님의 지적을 받고 나서야 실수를 깨달았다.

老師指出來之後，我才發現自己的錯誤。

이번 선거에 세 명의 후보자가 나섰다.

這次選舉有三位候選人參加。

우리나라 선수가 결승선을 통과하며 선두로 나섰다.

我國選手在通過終點線時衝到了領先位置。

밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 집을 나섰다.

飯也沒怎麼吃就出門了。

군인들이 전선으로 나섰습니다.

士兵們開赴前線。

그녀는 두발을 단정하게 묶고 집을 나섰다.

她把頭髮紮得很整齊，然後出了家門。

그는 겁나한 성격 탓에 앞에 나서기를 꺼려한다.

由於他那怯懦的性格，他不喜歡出頭露面。

그의 성공은 청년들이 새로운 도전에 나서는 기폭제가 되었다.

他的成功成為了青年人迎接新挑戰的起爆劑。