할아버지께서는 혈압이 높아서 짠 음식을 피하셔야 한다.
Le grand-père doit éviter les aliments salés car il a une tension artérielle élevée.
Coréen
짜다
짜다
Signification: planifier; élaborer (un emploi du temps)
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 짜다 |
| Présent | 짠다 |
| Poli | 짜요 |
| Formel | 짭니다 |
| Passé | 짰다 |
| Passé + Poli | 짰어요 |
| Supposition + Poli | 짜겠어요 |
| Connectif | 짜고 |
| Conditionnel | 짜면 |
| Volitif | 짜자 |
| Impératif | 짜라 |
| Impératif + Poli | 짜세요 |
| Attributif | 짜는 / 짠 / 짤 |
Phrases d'exemple
Nous avons commencé à planifier nos vacances d'été.
그녀는 매일 아침 신선한 야채에서 즙을 짜서 마신다.
Elle boit chaque matin du jus de légumes frais pressés.
새 학기가 시작되어 새로운 수업 시간표를 짰다.
Comme le nouveau semestre a commencé, j'ai fait un nouvel emploi du temps.
바닷물은 짜고 비릿한 맛이 나요.
L'eau de mer a un goût salé et poissonneux.
이 모든 상황은 미리 짜여진 각본대로 움직였다.
Toutes ces situations se sont déroulées selon un scénario préétabli.
빨래를 비틀어 짠 뒤 건조대에 널었다.
Après avoir essoré le linge, je l'ai étendu sur le séchoir.
박물관에는 옛날에 옷감을 짜는 데 사용했던 베틀이 전시되어 있다.
Le musée expose un métier à tisser qui servait à tisser le tissu autrefois.
경상도 음식은 맵고 짠 맛으로 유명하다.
La cuisine du Gyeongsang-do est célèbre pour son goût épicé et salé.
우리는 주말 여행을 위한 새로운 플랜을 짰다.
Nous avons élaboré un nouveau plan pour notre voyage du week-end.
Notes d'utilisation
Utilisé lors de l'organisation ou de la formulation de plans, d'horaires ou de groupes.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.