경기 침체 국면에서 벗어나기 위해 정부가 대책을 내놓았다.
Le gouvernement a pris des mesures pour sortir de la phase de stagnation économique.
Coréen
벗어나다
벗어나다
Signification: s'échapper de; sortir de; être libre de
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 벗어나다 |
| Présent | 벗어난다 |
| Poli | 벗어나요 |
| Formel | 벗어납니다 |
| Passé | 벗어났다 |
| Passé + Poli | 벗어났어요 |
| Supposition + Poli | 벗어나겠어요 |
| Connectif | 벗어나고 |
| Conditionnel | 벗어나면 |
| Volitif | 벗어나자 |
| Impératif | 벗어나라 |
| Impératif + Poli | 벗어나세요 |
| Attributif | 벗어나는 / 벗어난 / 벗어날 |
Phrases d'exemple
Il a essayé d'échapper à une situation difficile.
완벽해야 한다는 강박에서 벗어나야 한다.
Vous devez vous libérer de l'obsession de devoir être parfait.
그는 가난의 굴레에서 벗어나려고 노력했다.
Il a essayé d'échapper au carcan de la pauvreté.
조선은 외세의 간섭에서 벗어나기 위해 노력했다.
Joseon a fait des efforts pour échapper à l'ingérence des puissances étrangères.
그는 빚더미에서 벗어나려고 필사적으로 허우적댔다.
Il se débattait désespérément pour se sortir de ses dettes.
부모님께서는 도시를 벗어나 한적한 교외로 이사하셨다.
Mes parents ont emménagé dans une banlieue calme, loin de la ville.
그는 바쁜 일상에서 벗어나 숲에서 마음의 안식을 찾았다.
Il s'est évadé de son quotidien trépidant et a trouvé la paix de l'esprit dans la forêt.
삭막한 도시 생활을 벗어나 자연에서 휴식을 취하고 싶다.
Je veux quitter la vie citadine morne et me reposer dans la nature.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire le fait de sortir d'un espace physique, d'une situation difficile ou d'être libéré de contraintes.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.