視線

이 소설은 첫 페이지부터 독자의 시선을 사로잡는다.

تخطف هذه الرواية أنظار القارئ من الصفحة الأولى.

보초는 시선을 좌에서 우로 옮겼다.

نقل الحارس نظره من اليسار إلى اليمين.

주위 사람들의 시선을 의식했다.

كنت واعيًا بنظرات الناس من حولي.

모든 사람의 시선이 한곳으로 쏠렸다.

كانت أنظار الجميع مركزة في مكان واحد.

저녁 노을 사이로 오색 채운이 나타나 사람들의 시선을 사로잡았다.

ظهرت سحابة قزحية بين وهج المساء، مما جذب أنظار الناس.

그녀의 우아한 춤사위는 관객들의 시선을 사로잡았다.

أسرت حركاتها الراقصة الأنيقة أنظار الجمهور.

그 마술사는 화려한 손동작으로 관객들의 시선을 사로잡았다.

لفت الساحر انتباه الجمهور بحركات يده المبهرة.

그녀는 나를 경멸의 시선으로 바라보았다.

نظرت إليّ بنظرة ازدراء.

그는 남의 시선에 구애받지 않고 자신의 길을 갔다.

مضى في طريقه الخاص دون أن يتقيد بنظرات الآخرين.