視線

이 소설은 첫 페이지부터 독자의 시선을 사로잡는다.

Cuốn tiểu thuyết này thu hút ánh nhìn của độc giả ngay từ trang đầu tiên.

보초는 시선을 좌에서 우로 옮겼다.

Người lính gác di chuyển ánh nhìn từ trái sang phải.

주위 사람들의 시선을 의식했다.

Tôi đã ý thức được ánh nhìn của những người xung quanh.

모든 사람의 시선이 한곳으로 쏠렸다.

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về một nơi.

저녁 노을 사이로 오색 채운이 나타나 사람들의 시선을 사로잡았다.

Một đám mây ngũ sắc xuất hiện giữa ánh hoàng hôn, thu hút sự chú ý của mọi người.

그녀의 우아한 춤사위는 관객들의 시선을 사로잡았다.

Điệu nhảy thanh thoát của cô ấy đã thu hút mọi ánh nhìn của khán giả.

그 마술사는 화려한 손동작으로 관객들의 시선을 사로잡았다.

Nhà ảo thuật đã thu hút sự chú ý của khán giả bằng những động tác tay hoa mỹ.

그녀는 나를 경멸의 시선으로 바라보았다.

Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt khinh bỉ.

그는 남의 시선에 구애받지 않고 자신의 길을 갔다.

Anh ấy đã đi con đường của riêng mình mà không bị ràng buộc bởi ánh mắt của người khác.