아기가 우는 소리에 잠이 깼어요.
Je me suis réveillé au son d'un bébé qui pleurait.
Coréen
깨다
깨다
Signification: se réveiller; dégriser; casser; éclore
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 깨다 |
| Présent | 깬다 |
| Poli | 깨요 |
| Formel | 깹니다 |
| Passé | 깼다 |
| Passé + Poli | 깼어요 |
| Supposition + Poli | 깨겠어요 |
| Connectif | 깨고 |
| Conditionnel | 깨면 |
| Volitif | 깨자 |
| Impératif | 깨라 |
| Impératif + Poli | 깨세요 |
| Attributif | 깨는 / 깬 / 깰 |
Phrases d'exemple
Je me réveille habituellement à 7 heures du matin.
달걀 껍데기를 깨고 그릇에 담았다.
J'ai cassé la coquille de l'œuf et je l'ai mis dans un bol.
아침에 까치가 지저귀는 소리에 잠이 깼다.
Je me suis réveillé au son d'une pie qui piaillait le matin.
이 책은 사회적 통념을 깨는 내용을 담고 있다.
Ce livre contient des éléments qui bousculent les idées reçues de la société.
전화벨 소리에 잠이 깼다.
La sonnerie du téléphone m'a réveillé.
한밤중에 별안간 큰 소리가 나서 잠에서 깼다.
Je me suis réveillé en sursaut à cause d'un bruit soudain au milieu de la nuit.
누군가 대문을 쾅쾅 두드리는 소리에 잠이 깼다.
J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui frappait lourdement à la porte.
고양이가 깨지 않게 사뿐사뿐 거실을 걸어 다녀요.
Je marche d'un pas léger dans le salon pour ne pas réveiller le chat.
잠이 덜 깬 아이가 눈을 게슴츠레 뜨고 나왔다
L'enfant, mal réveillé, est sorti les yeux mi-clos.
Notes d'utilisation
깨다 a plusieurs significations. Dans cette phrase, cela signifie « se réveiller ». Cela peut aussi signifier dégriser après avoir bu, casser un objet, ou pour un animal, éclore d'un œuf.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.