그는 세속의 인연을 끊고 절로 들어가 중이 되었다.
Er brach die Verbindungen zur weltlichen Welt ab, trat in einen Tempel ein und wurde Mönch.
Koreanisch
끊다
끊다
Bedeutung: aufhören; beenden; abschneiden
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 끊다 |
| Gegenwart | 끊는다 |
| Höflich | 끊어요 |
| Formell | 끊습니다 |
| Vergangenheit | 끊었다 |
| Vergangenheit + Höflich | 끊었어요 |
| Vermutung + Höflich | 끊겠어요 |
| Verbindend | 끊고 |
| Konditional | 끊으면 |
| Volitiv | 끊자 |
| Imperativ | 끊어라 |
| Imperativ + Höflich | 끊으세요 |
| Attributiv | 끊는 / 끊은 / 끊을 |
Beispielsätze
Ich habe mit dem Trinken aufgehört.
두 사람의 깊은 연결은 아무도 끊을 수 없었다.
Niemand konnte das tiefe Band der Liebe zwischen den beiden zerreißen.
아버지는 건강을 위해 담배를 끊으셨습니다.
Mein Vater hat für seine Gesundheit mit dem Rauchen aufgehört.
그는 건강을 위해 연초를 끊기로 결심했다.
Er beschloss, der Gesundheit zuliebe mit dem Tabak aufzuhören.
이 질긴 악연을 이제 끊고 싶다.
Ich möchte diese zähe, ungute Verbindung jetzt beenden.
가난의 대물림을 끊기 위해 노력해야 한다.
Es müssen Anstrengungen unternommen werden, um den Kreislauf der Armut zu durchbrechen.
사회의 뿌리 깊은 악습을 이제는 끊어야 한다.
Wir müssen nun die tief verwurzelten schlechten Angewohnheiten der Gesellschaft ablegen.
나는 이번에 꼭 담배를 끊기로 작정했다.
Dieses Mal habe ich fest beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
의사는 환자에게 담배를 끊으라고 경고했다.
Der Arzt warnte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, um eine Gewohnheit aufzugeben (wie Rauchen oder Trinken), eine Beziehung zu beenden oder etwas physisch zu durchtrennen, wie ein Seil.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.