끊다

그는 세속의 인연을 끊고 절로 들어가 중이 되었다.

Anh ấy đã cắt đứt quan hệ với thế giới trần tục, vào chùa và trở thành một nhà sư.

두 사람의 깊은 연결은 아무도 끊을 수 없었다.

Không ai có thể phá vỡ mối duyên tình sâu đậm giữa hai người.

아버지는 건강을 위해 담배를 끊으셨습니다.

Bố tôi đã bỏ thuốc lá vì sức khỏe.

그는 건강을 위해 연초를 끊기로 결심했다.

Anh ấy quyết định bỏ thuốc lá vì sức khỏe của mình.

이 질긴 악연을 이제 끊고 싶다.

Tôi muốn cắt đứt mối nghiệt duyên dai dẳng này ngay bây giờ.

가난의 대물림을 끊기 위해 노력해야 한다.

Cần phải nỗ lực để chấm dứt vòng quẩn quanh của cái nghèo.

사회의 뿌리 깊은 악습을 이제는 끊어야 한다.

Bây giờ chúng ta phải phá bỏ những thói quen xấu đã ăn sâu vào xã hội.

나는 이번에 꼭 담배를 끊기로 작정했다.

Lần này tôi đã quyết tâm nhất định sẽ bỏ thuốc lá.

의사는 환자에게 담배를 끊으라고 경고했다.

Bác sĩ đã cảnh báo bệnh nhân nên bỏ thuốc lá.