그는 세속의 인연을 끊고 절로 들어가 중이 되었다.
Ele cortou os laços com o mundo secular, entrou em um templo e se tornou um monge.
Coreano
끊다
끊다
Significado: parar; deixar; cortar
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 끊다 |
| Presente | 끊는다 |
| Cortês | 끊어요 |
| Formal (registro) | 끊습니다 |
| Passado | 끊었다 |
| Passado + Cortês | 끊었어요 |
| Suposição + Cortês | 끊겠어요 |
| Conectivo | 끊고 |
| Condicional | 끊으면 |
| Volitivo | 끊자 |
| Imperativo | 끊어라 |
| Imperativo + Cortês | 끊으세요 |
| Atributivo | 끊는 / 끊은 / 끊을 |
Frases de exemplo
Eu parei de beber.
두 사람의 깊은 연결은 아무도 끊을 수 없었다.
Ninguém conseguiu quebrar o profundo laço de amor entre os dois.
아버지는 건강을 위해 담배를 끊으셨습니다.
Meu pai parou de fumar pela saúde.
그는 건강을 위해 연초를 끊기로 결심했다.
Ele decidiu largar o tabaco para o bem de sua saúde.
이 질긴 악연을 이제 끊고 싶다.
Eu quero cortar essa relação nefasta e difícil agora.
가난의 대물림을 끊기 위해 노력해야 한다.
Esforços devem ser feitos para quebrar o ciclo da pobreza.
사회의 뿌리 깊은 악습을 이제는 끊어야 한다.
Devemos agora romper com os maus hábitos profundamente enraizados da sociedade.
나는 이번에 꼭 담배를 끊기로 작정했다.
Desta vez, decidi firmemente parar de fumar.
의사는 환자에게 담배를 끊으라고 경고했다.
O médico alertou o paciente para parar de fumar.
Notas de Uso
Usado para abandonar um hábito (como fumar ou beber), terminar um relacionamento ou cortar fisicamente algo como uma corda.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.