어머니께 오랜만에 편지를 썼다.
J'ai écrit une lettre à ma mère pour la première fois depuis longtemps.
Coréen
오랜만
오랜만
Signification: longtemps; après une longue période
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
C'était agréable de rencontrer un ami après une longue période.
오랜만에 클래식 공연을 보러 가고 싶어요.
J'ai envie d'aller voir un concert de musique classique après une longue période.
오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.
J'étais vraiment heureux de retrouver mon ami après une longue période.
오랜만에 가까운 지인들을 만나서 즐거운 시간을 보냈다.
J'ai passé un bon moment à retrouver des connaissances proches après une longue période.
오랜만에 고향에 오니 어릴 적 친구들이 그립다.
En revenant dans ma ville natale après une longue période, mes amis d'enfance me manquent.
오랜만에 초등학교 동창을 만났다.
J'ai rencontré un camarade de classe de l'école primaire pour la première fois depuis longtemps.
오랜만에 열린 고등학교 동창회에서 옛 친구들을 만나 즐거운 시간을 보냈다.
J'ai rencontré de vieux amis et j'ai passé un bon moment lors de la réunion des anciens du lycée organisée après une longue période.
어머니는 공항에서 오랜만에 만난 아들을 꼭 끌어안았다.
La mère a serré fort dans ses bras son fils qu'elle retrouvait à l'aéroport après une longue absence.
오랜만에 만난 친구를 반갑게 껴안았다.
J'ai joyeusement serré dans mes bras un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer que quelque chose se produit après une longue période.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.