그녀는 매일 반복되는 일상에 지쳐 있었다.
Era stanca della routine quotidiana che si ripeteva ogni giorno.
Coreano
지치다
지치다
Significato: essere stanco, essere esausto
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 지치다 |
| Presente | 지친다 |
| Cortese | 지쳐요 |
| Formale | 지칩니다 |
| Passato | 지쳤다 |
| Passato + Cortese | 지쳤어요 |
| Supposizione + Cortese | 지치겠어요 |
| Connettivo | 지치고 |
| Condizionale | 지치면 |
| Volitivo | 지치자 |
| Imperativo | 지쳐라 |
| Imperativo + Cortese | 지치세요 |
| Attributivo | 지치는 / 지친 / 지칠 |
Frasi di esempio
Ero completamente esausto alla fine di una lunga giornata.
여행은 지친 몸과 마음에 편안을 주었다.
Il viaggio ha dato conforto al mio corpo e alla mia mente stanchi.
체력이 약해서 쉽게 지쳐요.
La mia forza fisica è debole, quindi mi stanco facilmente.
매일 쳇바퀴 도는 듯한 일상에 지쳤다.
Sono stanco della routine quotidiana che sembra una ruota del criceto.
사람이 많은 버스에서 사람들에게 부대끼며 출근하느라 지쳤다.
Ero esausto per essere stato pigiato dalla gente su un autobus affollato mentre andavo al lavoro.
오랜 타향살이에 지쳐 고향이 그리워졌다.
Stanco di vivere lontano da casa per tanto tempo, sentivo la mancanza del mio paese natale.
그는 지쳐서 의자에 힘없이 앉았다.
Era stanco e si sedette debolmente sulla sedia.
지친 몸둥아리를 이끌고 집으로 돌아왔다.
Ho trascinato il mio corpo stanco verso casa.
그는 어딘가 모르게 지쳐 보였다.
Sembrava stanco per qualche motivo.
Note d'uso
Usato per esprimere esaurimento fisico o mentale dovuto a un duro lavoro o una situazione faticosa.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.