사과가 빨갛게 익었다.
La pomme a mûri et est devenue rouge.
Coréen
익다
익다
Signification: mûrir; cuire; fermenter; devenir familier
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 익다 |
| Présent | 익는다 |
| Poli | 익어요 |
| Formel | 익습니다 |
| Passé | 익었다 |
| Passé + Poli | 익었어요 |
| Supposition + Poli | 익겠어요 |
| Connectif | 익고 |
| Conditionnel | 익으면 |
| Volitif | 익자 |
| Impératif | 익어라 |
| Impératif + Poli | 익으세요 |
| Attributif | 익는 / 익은 / 익을 |
Phrases d'exemple
Les pommes de terre ont bien cuit dans la casserole.
가을이 되자 들판에는 곡식이 풍성하게 익었다.
À l'arrivée de l'automne, les grains ont mûri en abondance dans les champs.
잘 익은 참외의 빛깔이 아주 노르다.
La couleur du melon oriental bien mûr est très jaune.
가을이 되면 벼가 노랗게 익는다.
En automne, les plants de riz mûrissent et jaunissent.
잘 익은 복숭아는 정말 달콤하다.
Une pêche bien mûre est vraiment sucrée.
들판에서는 곡식이 한창 익어가고 있었다.
Dans les champs, les céréales mûrissaient bien.
가을이 되자 들판이 누렇게 익은 벼로 가득 찼다.
À l'arrivée de l'automne, les champs se sont remplis de riz mûr d'un jaune doré.
깍두기가 시원하게 익어서 국밥과 잘 어울렸다.
Le kkakdugi avait fermenté avec une fraîcheur agréable et allait bien avec le gukbap.
삼겹살이 불판 위에서 지글지글 익고 있다.
La poitrine de porc cuit avec un grésillement sur le gril.
Notes d'utilisation
Ici, le verbe signifie qu'un aliment devient cuit sous l'effet de la chaleur. Il s'emploie aussi pour les fruits mûrs, le kimchi fermenté et l'habitude acquise.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.