사과가 빨갛게 익었다.
La mela è maturata diventando rossa.
Coreano
익다
익다
Significato: maturare; cuocersi; fermentare; abituarsi
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 익다 |
| Presente | 익는다 |
| Cortese | 익어요 |
| Formale | 익습니다 |
| Passato | 익었다 |
| Passato + Cortese | 익었어요 |
| Supposizione + Cortese | 익겠어요 |
| Connettivo | 익고 |
| Condizionale | 익으면 |
| Volitivo | 익자 |
| Imperativo | 익어라 |
| Imperativo + Cortese | 익으세요 |
| Attributivo | 익는 / 익은 / 익을 |
Frasi di esempio
Le patate si sono cotte bene nella pentola.
가을이 되자 들판에는 곡식이 풍성하게 익었다.
Con l'arrivo dell'autunno, i chicchi sono maturati in abbondanza nei campi.
잘 익은 참외의 빛깔이 아주 노르다.
Il colore del melone orientale ben maturo è molto giallo.
가을이 되면 벼가 노랗게 익는다.
In autunno, le piante di riso maturano diventando di un giallo dorato.
잘 익은 복숭아는 정말 달콤하다.
Una pesca ben matura è davvero dolce.
들판에서는 곡식이 한창 익어가고 있었다.
Nei campi, il grano stava maturando bene.
가을이 되자 들판이 누렇게 익은 벼로 가득 찼다.
All'arrivo dell'autunno, i campi si sono riempiti di riso maturo giallo dorato.
깍두기가 시원하게 익어서 국밥과 잘 어울렸다.
Il kkakdugi era fermentato in modo rinfrescante e stava bene con il gukbap.
삼겹살이 불판 위에서 지글지글 익고 있다.
La pancetta sta cuocendo con un suono sfrigolante sulla griglia.
Note d'uso
Qui indica un cibo che diventa cotto con il calore. Si usa anche per frutta matura, kimchi fermentato al punto giusto e familiarità acquisita.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.