가슴속에 맺힌 한을 풀고 싶었다.
Je voulais soulager le ressentiment profond dans mon cœur.
Coréen
맺히다
맺히다
Signification: se former (larmes, rosée); perler
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 맺히다 |
| Présent | 맺힌다 |
| Poli | 맺혀요 |
| Formel | 맺힙니다 |
| Passé | 맺혔다 |
| Passé + Poli | 맺혔어요 |
| Supposition + Poli | 맺히겠어요 |
| Connectif | 맺히고 |
| Conditionnel | 맺히면 |
| Volitif | 맺히자 |
| Impératif | 맺혀라 |
| Impératif + Poli | 맺히세요 |
| Attributif | 맺히는 / 맺힌 / 맺힐 |
Phrases d'exemple
Des larmes se sont formées dans ses yeux.
이 나무의 과자는 가을에 맺힌다.
Le fruit de cet arbre se forme en automne.
아침 이슬이 풀잎에 맺혀 있었다.
La rosée du matin était sur les brins d'herbe.
나뭇잎에 투명한 물방울이 맺혀 있다.
Des gouttes d'eau transparentes se sont formées sur la feuille.
그는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.
Il sortit un mouchoir de sa poche et essuya la sueur de son front.
이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.
Tôt le matin, de la rosée s'était formée sur chaque brin d'herbe.
창문에 빗방울이 맺혔다.
Des gouttes de pluie se sont formées sur la fenêtre.
그의 이마에 맺힌 땀방울을 손으로 닦아 내었다.
J'ai essuyé de ma main les gouttes de sueur perlant sur son front.
이마에 땀이 방울방울 맺혔다
Des perles de sueur se sont formées sur le front.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsqu'un liquide forme des gouttes (comme des larmes, de la sueur, de la rosée) ou lorsque des émotions forment un nœud dans le cœur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.