맺히다

가슴속에 맺힌 한을 풀고 싶었다.

我想解開心中的怨恨。

이 나무의 과자는 가을에 맺힌다.

這棵樹的果實在秋天結出。

아침 이슬이 풀잎에 맺혀 있었다.

早晨的露水掛在草葉上。

나뭇잎에 투명한 물방울이 맺혀 있다.

樹葉上凝聚著透明的水滴。

그는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.

他從口袋裡拿出了一條手帕，擦了擦額頭上的汗。

이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.

清晨，每一片草葉上都結滿了露珠。

창문에 빗방울이 맺혔다.

窗戶上凝結了雨滴。

그의 이마에 맺힌 땀방울을 손으로 닦아 내었다.

我用手擦掉了他額頭上的汗珠。

이마에 땀이 방울방울 맺혔다

額頭上掛滿了汗珠。