가슴속에 맺힌 한을 풀고 싶었다.
Eu queria aliviar o ressentimento profundo em meu coração.
Coreano
맺히다
맺히다
Significado: formar-se (lágrimas, orvalho); acumular
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 맺히다 |
| Presente | 맺힌다 |
| Cortês | 맺혀요 |
| Formal (registro) | 맺힙니다 |
| Passado | 맺혔다 |
| Passado + Cortês | 맺혔어요 |
| Suposição + Cortês | 맺히겠어요 |
| Conectivo | 맺히고 |
| Condicional | 맺히면 |
| Volitivo | 맺히자 |
| Imperativo | 맺혀라 |
| Imperativo + Cortês | 맺히세요 |
| Atributivo | 맺히는 / 맺힌 / 맺힐 |
Frases de exemplo
Lágrimas se formaram em seus olhos.
이 나무의 과자는 가을에 맺힌다.
O fruto desta árvore forma-se no outono.
아침 이슬이 풀잎에 맺혀 있었다.
O orvalho da manhã estava nas folhas da grama.
나뭇잎에 투명한 물방울이 맺혀 있다.
Gotas de água transparentes formaram-se na folha.
그는 주머니에서 손수건을 꺼내 이마에 맺힌 땀을 닦았다.
Ele tirou um lenço do bolso e enxugou o suor da testa.
이른 아침 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.
De manhã cedo, o orvalho se formou em cada folha de grama.
창문에 빗방울이 맺혔다.
Gotas de chuva se formaram na janela.
그의 이마에 맺힌 땀방울을 손으로 닦아 내었다.
Limpei com a mão as gotas de suor acumuladas na testa dele.
이마에 땀이 방울방울 맺혔다
Gotas de suor se formaram na testa.
Notas de Uso
Usado quando o líquido forma gotas (como lágrimas, suor, orvalho) ou quando as emoções formam um nó no coração.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.