我們只求平安。
我们只求平安。
Nous ne cherchons que la paix et la sécurité.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je vous souhaite un bon voyage.
祝你一路平安，事事順心。
祝你一路平安，事事顺心。
Je vous souhaite un bon voyage et que tout se passe bien.
老天爺啊，請保佑我們平安。
老天爷啊，请保佑我们平安。
Ô Ciel, s'il te plaît, protège-nous et garde-nous en sécurité.
看到孩子平安歸來，他的內心充滿了喜悅。
看到孩子平安归来，他的内心充满了喜悦。
En voyant l'enfant rentrer sain et sauf, son cœur fut rempli de joie.
她一心盼望著孩子能平安歸來。
她一心盼望著孩子能平安归来。
Elle espère de tout cœur que l'enfant revienne sain et sauf.
他平安地從海外歸來。
他平安地从海外归来。
Il est revenu sain et sauf de l'étranger.
飛機平安落地，乘客們都鬆了一口氣。
飞机平安落地，乘客们都松了一口气。
L'avion a atterri en toute sécurité, et tous les passagers ont poussé un soupir de soulagement.
只要全家人能一起健康平安地過日子，他就很滿足了。
只要全家人能一起健康平安地过日子，他就很满足了。
Tant que toute la famille peut vivre ses jours ensemble en bonne santé et en sécurité, il est très satisfait.
祝您萬事如意，吉祥平安。
祝您万事如意，吉祥平安。
Je vous souhaite que tout se passe selon vos vœux, avec chance et sécurité.
Notes d'utilisation
Couramment utilisé pour souhaiter la sécurité de quelqu'un, en particulier lors d'un voyage.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.