戰爭毀了他的家園。

战争毁了他的家园。

Chiến tranh đã hủy hoại quê hương của anh ấy.

戰爭是殘酷的，許多人因此失去了家園。

战争是残酷的，许多人因此失去了家园。

Chiến tranh thật tàn khốc, nhiều người đã mất nhà cửa vì nó.

為了保護家園，士兵們在最前線奮戰到底。

为了保护家园，士兵们在最前线奋战到底。

Những người lính đã chiến đấu hăng hái trên tiền tuyến đến cùng để bảo vệ quê hương.

由於洪水氾濫，村民們被迫撤離家園。

由于洪水泛滥，村民们被迫撤离家园。

Do lũ lụt, dân làng buộc phải sơ tán khỏi nhà của mình.

許多人被迫離開家園避難。

许多人被迫离开家园避难。

Nhiều người buộc phải rời bỏ nhà cửa để đi lánh nạn.

戰士們誓死保衛家園。

战士们誓死保卫家园。

Các chiến sĩ thề chết bảo vệ quê hương.

政府撥款賑災，幫助受災群眾重建家園。

政府拨款赈灾，帮助受灾群众重建家园。

Chính phủ đã cấp ngân sách cứu trợ thiên tai để giúp người dân vùng lũ tái thiết nhà cửa.

地震後，居民開始重建家園。

地震后，居民开始重建家园。

Người dân bắt đầu tái thiết nhà cửa sau trận động đất.

他們決定在原地重建家園。

他们决定在原地重建家园。

Họ quyết định xây lại nhà trên nền đất cũ.