Cinese

shēnyè
Significato: notte fonda; tarda notte; mezzanotte
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

深
夜

Frasi di esempio

Papà lavora spesso fino a tarda notte prima di tornare a casa.
敵軍在深夜對我方營地發動了突如其來的襲擊。
敌军在深夜对我方营地发动了突如其来的袭击。
Il nemico ha lanciato un attacco a sorpresa contro il nostro accampamento nel cuore della notte.
深夜裡,四周都很靜。
深夜里,四周都很静。
È molto tranquillo tutto intorno a tarda notte.
這場雨一直持續到深夜,直至黎明才停止。
这场雨一直持续到深夜,直至黎明才停止。
Questa pioggia è continuata fino a tarda notte e non si è fermata fino all'alba.
他的工作非常忙碌,經常加班到深夜。
他的工作非常忙碌,经常加班到深夜。
Il suo lavoro è molto impegnativo e spesso fa gli straordinari fino a tarda notte.
深夜,人群悄然離去。
深夜,人群悄然离去。
A notte fonda, la folla se ne andò in silenzio.
在深夜的森林裡,常能聽到野獸的鳴叫聲。
在深夜的森林里,常能听到野兽的鸣叫声。
Nella foresta a tarda notte, si sentono spesso le grida delle bestie selvagge.
深夜裡,整座城市都在沉睡中。
深夜里,整座城市都在沉睡中。
Nel cuore della notte, l'intera città è immersa in un sonno profondo.
他連續加班到深夜,終於體力不支,倒在沙發上。
他连续加班到深夜,终于体力不支,倒在沙发上。
Dopo aver fatto straordinari fino a tarda notte per giorni, alla fine ha perso le forze ed è crollato sul divano.
到了深夜,校園裡靜悄悄的,連針掉在地上的聲音都聽得見。
到了深夜,校园里静悄悄的,连针掉在地上的声音都听得见。
Nel cuore della notte, il campus era così silenzioso che si poteva persino sentire il rumore di un ago che cadeva a terra.

Note d'uso

Si riferisce all'ora tarda della notte, tipicamente dopo la mezzanotte.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.