Chinesisch
qīnshǒu
Bedeutung: mit eigenen Händen; persönlich
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

親手
親
手
亲手
亲
手

Beispielsätze

Dieses Geschenk habe ich mit meinen eigenen Händen gemacht; ich hoffe, es gefällt dir.
母親親手做了一頓豐盛的晚餐。
母亲亲手做了一顿丰盛的晚餐。
Mutter hat persönlich ein üppiges Abendessen zubereitet.
他親手製作了這件禮物。
他亲手制作了这件礼物。
Er hat dieses Geschenk eigenhändig angefertigt.
這是他親手刻的。
这是他亲手刻的。
Dies wurde von ihm persönlich geschnitzt.
這幅畫是他親手贈與我的。
这幅画是他亲手赠与我的。
Dieses Gemälde hat er mir persönlich geschenkt.
這鮮魚是媽媽親手烹煮的,味道非常鮮美。
这鲜鱼是妈妈亲手烹煮的,味道非常鲜美。
Dieser frische Fisch wurde von Mutter persönlich zubereitet; er schmeckt köstlich.
「每次去哥哥家,嫂子總會親手做幾道拿手好菜。」
「每次去哥哥家,嫂子总会亲手做几道拿手好菜。」
Jedes Mal, wenn ich zu meinem Bruder gehe, bereitet meine Schwägerin persönlich mehrere Spezialitäten zu.

Verwendungshinweise

Zeigt an, dass eine Handlung von der Person selbst ausgeführt wurde.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.