Chinois
qīnshǒu
Signification: de ses propres mains; personnellement
Partie du discours: Adverbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

親手
親
手
亲手
亲
手

Phrases d'exemple

Ce cadeau a été fait de mes propres mains ; j'espère qu'il vous plaira.
母親親手做了一頓豐盛的晚餐。
母亲亲手做了一顿丰盛的晚餐。
Mère a personnellement préparé un dîner somptueux.
他親手製作了這件禮物。
他亲手制作了这件礼物。
Il a confectionné ce cadeau de ses propres mains.
這是他親手刻的。
这是他亲手刻的。
Ceci a été sculpté par lui personnellement.
這幅畫是他親手贈與我的。
这幅画是他亲手赠与我的。
Ce tableau m'a été offert personnellement par lui.
這鮮魚是媽媽親手烹煮的,味道非常鮮美。
这鲜鱼是妈妈亲手烹煮的,味道非常鲜美。
Ce poisson frais a été cuisiné personnellement par maman ; le goût est vraiment délicieux.
「每次去哥哥家,嫂子總會親手做幾道拿手好菜。」
「每次去哥哥家,嫂子总会亲手做几道拿手好菜。」
Chaque fois que je vais chez mon frère, ma belle-sœur prépare elle-même plusieurs plats dont elle a le secret.

Notes d'utilisation

Indique qu'une action a été accomplie par la personne elle-même.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.