Cinese
qīnshǒu
Significato: con le proprie mani; personalmente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

親手
親
手
亲手
亲
手

Frasi di esempio

Questo regalo l'ho fatto io con le mie mani; spero ti piaccia.
母親親手做了一頓豐盛的晚餐。
母亲亲手做了一顿丰盛的晚餐。
La madre ha preparato personalmente una cena suntuosa.
他親手製作了這件禮物。
他亲手制作了这件礼物。
Ha realizzato questo regalo con le sue mani.
這是他親手刻的。
这是他亲手刻的。
Questo è stato scolpito da lui personalmente.
這幅畫是他親手贈與我的。
这幅画是他亲手赠与我的。
Questo quadro mi è stato regalato personalmente da lui.
這鮮魚是媽媽親手烹煮的,味道非常鮮美。
这鲜鱼是妈妈亲手烹煮的,味道非常鲜美。
Questo pesce fresco è stato cucinato personalmente dalla mamma; il sapore è delizioso.
「每次去哥哥家,嫂子總會親手做幾道拿手好菜。」
「每次去哥哥家,嫂子总会亲手做几道拿手好菜。」
Ogni volta che vado a casa di mio fratello, mia cognata prepara personalmente diversi piatti forti.

Note d'uso

Indica che un'azione è stata compiuta dalla persona stessa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.