Chinês
qīnshǒu
Significado: com as próprias mãos; pessoalmente
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

親手
親
手
亲手
亲
手

Frases de exemplo

Este presente foi feito por mim com minhas próprias mãos; espero que goste.
母親親手做了一頓豐盛的晚餐。
母亲亲手做了一顿丰盛的晚餐。
A mãe preparou pessoalmente um jantar suntuoso.
他親手製作了這件禮物。
他亲手制作了这件礼物。
Ele fez este presente com as próprias mãos.
這是他親手刻的。
这是他亲手刻的。
Isso foi esculpido por ele pessoalmente.
這幅畫是他親手贈與我的。
这幅画是他亲手赠与我的。
Este quadro foi-me presenteado pessoalmente por ele.
這鮮魚是媽媽親手烹煮的,味道非常鮮美。
这鲜鱼是妈妈亲手烹煮的,味道非常鲜美。
Este peixe fresco foi cozinhado pessoalmente pela mamãe; o sabor está delicioso.
「每次去哥哥家,嫂子總會親手做幾道拿手好菜。」
「每次去哥哥家,嫂子总会亲手做几道拿手好菜。」
Sempre que vou à casa do meu irmão, a minha cunhada prepara pessoalmente vários pratos de assinatura.

Notas de Uso

Indica que uma ação foi realizada pela própria pessoa.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.