Sottaku لوگو Sottaku
میڈیا

Spellbound

TVXQ K-pop کورین

TVXQ: 'Spellbound' سے الفاظ.

수리수리마수리 수수리사바

그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지

그 땐 누구라도 상관없단 말이지

모두 쉬워 보였어

I was silly to you, baby

내가 너무 경솔했던 것도 알아

그깟 사랑쯤이야 내가 원하면

언제든 가질 수 있어

그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지

At that time I, I was so young

마법처럼 네게

이끌렸던 걸까? 그럴까?

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌,

것도 아닌

마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌,

것도 아닌

난 널 보면 그런 걸 느껴

뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야

내가 들어가 채워주면

그 땐 완벽한 느낌

넌 날 빛이 나게 해주고

좋은 일만 계속될 것 같아

내가 어딜 가든 누굴 만나든

맛있는 걸 또 먹을 때도

너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?

너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까

숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌,

것도 아닌

혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌,

것도 아닌

내가 먼저 손을 내민 그 순간,

행운이 날 만진 것만 같아

수백만 분의 일이란 확률

이건 마법일지 몰라 정말

나와 발을 맞추고 눈을 맞추고

입을 맞추는 네가 너무 예뻐

철부지 같던 어린 날 Baby, you change me

너와 함께 걷던 길

어서 내게 주문을 걸어봐

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야

(수리수리마수리 수수리사바)

지금 정말 나를 네가 원한다면

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?

(수리수리마수리 수수리사바)

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

수리수리마수리 수수리사바

ذخیرۂ الفاظ

修里修里 摩訶修里 洙修里 娑婆訶

اسم

수리수리 마하수리 수수리 사바하

کوریا میں ایک لوکپری جادوئی من٘تر، 'ابراکاڈابرا' کے سمان۔ یہ ایک بودھ من٘تر سے اتپن ہءآ ہے۔

جادوگر نے جیسے ہی 'سوریسوری مہاسوری سسوری سباہا' چلایا، ایک کبوتر بکسے سے اڑ گیا۔

یہ واکیان٘ش 'ابراکاڈابرا' جیسے جادوئی من٘تر کا کوریائی سمککش ہے۔ یہ بودھ 'چےؤنس-گیون٘گ' (ہجار ہاتھوں کا سوتر) کی شرءآتی پن٘کتیوں سے لیا گیا ہے۔ اکسر اسے 'سوریسوری ماسوری' کے روپ میں چھوٹا کر دیا جاتا ہے۔

حرفِ ندا, ضمیر

وہ، وو

وہ آدمی کون ہے؟

کسی ویکت یا وست کو سن٘دربھت کرنے کے لئے اپیوگ کیا جاتا ہے جو وکتا اور شروتا دونوں سے دور ہو۔

그때

اسم

اس سمی، تب

ہم اس سمی پہلی بار ملے تھے۔

یہ اتیت میں ایک وششٹ بن٘د کو سن٘دربھت کرتا ہے جسکا پہلے ہی الیکھ کیا جا چکا ہے یا سن٘دربھ سے سمجھا جاتا ہے۔

어리다

فعل, صفت

جوان ہونا؛ اپرپکو ہونا؛ بننا (آن٘سو، اوس کا)

وہ جوان ہے، لیکن اسکے وچار گہرے ہیں۔

مکھی روپ سے اسکا ارتھ ہے 'جوان ہونا'۔ اسکا اپیوگ کسی چیز کو اپرپکو بتانے کے لئے بھی کیا جا سکتا ہے۔ ایک الگ ارتھ ہے آن٘سو یا اوس جیسے ترل پدارتھوں کا امڑنا یا بننا۔

아주

حال

بہت

یہ کھانا بہت سوادشٹ ہے۔

ایک وشیشن یا کریا وشیشن پر جور دینے کے لئے اپیوگ کیا جاتا ہے۔ 'بہت' یا 'واستو میں' کے سمان۔

率直히

حال

솔직히

ایمانداری سے؛ سپشٹ روپ سے

ایمانداری سے کہوں تو مجھے یہ پھلم بہت پسن٘د آئی۔

ایک ایماندار رای یا بیان ویکت کرنے کے لئے اپیوگ کیا جاتا ہے۔ اکسر بولنے یا سوچنے کے کریاپدوں سے پہلے آتا ہے۔

眞摯하다

صفت

진지하다

to be serious; to be earnest; to be sincere

We had a serious conversation about the future.

Used to describe a sincere and 신중한 (cautious/thoughtful) attitude or behavior.

못하다

فعل

نہیں کر سکنا

مجھے تیرنا نہیں آتا۔

اکشمتا یا کوشل کی کمی کو ان٘گت کرنے کے لئے ایک سن٘جنا اور کن 을/를 کے باد، یا ایک کریا سے پہلے اپیوگ کیا جاتا ہے۔

میڈیا

پھلیشکارڈ جوڑنے کے لئے کرپیا لاگ ان کریں

Sottaku

Sottaku کے بارے میں

Sottaku ایشیائی اور یورپی زبانوں کے بڑھتے ہوئے انتخاب کو SRS پر خاص زور کے ساتھ سیکھنے کی ایپ ہے۔ اس میں سیکڑوں ہزار الفاظ کے لیے خودکار فلیش کارڈز، مثال جملوں میں گرامر کی وضاحت، دستیاب ہونے پر زبان کے مخصوص اسٹڈی پیک، اڈاپٹو کوئزز، موبائل ایپس، براؤزر ایکسٹینشن اور کمیونٹی فیچرز شامل ہیں۔ ابھی آزمائیں! تمام تعلیمی مواد مفت ہے، فلیش کارڈز یا مطالعہ وقت کی کوئی حد نہیں۔

Sottaku کو سپھل شکشارتھیوں کی آدتوں سے میل کھانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ Sottaku کا اپیوگ کرکے، آپ سوابھاوک روپ سے سبسے کشل تریکے سے سیکھین٘گے، جیسا ک بھاشا سیکھنے والے سمدای میں انگنت سپھلتا کی کہانیوں سے سابت ہوتا ہے۔

ہمیشا کے لئے مفت

بنا ایک پیسا چکائے سبھی ویاکرن گائڈ، کوز اور پھلیشکارڈ تک پہن٘چیں۔ گنوتاپورن شکشا سبھی کے لئے سلبھ ہونی چاہئے۔

سمارٹ SRS سسٹم

ہمارا پھلیشکارڈ سسٹم آپکے سمیکشا کاریکرم کو انکولت کرنے اور پرتدھارن کو ادھکتم کرنے کے لئے FSRS ایلگورتھم (Anki میں بھی پریکت) کا اپیوگ کرتا ہے۔

ویاپک سامگری

ہانزی، کانا، ہنگل اور یورپی الفاظ کی بنیادی باتوں سے لے کر دستیاب ہونے پر گرامر اور پڑھنے کی مشق تک، ہمارے پاس ہر سطح کے لیے اسباق ہیں۔ اپنی مہارت کے مطابق کوئزز سے مشق کریں۔

سامدایک چیٹ

اپنی سطح کے مطابق سوالات پوچھیں اور کمیونٹی سے مدد حاصل کریں۔ تمام معاون زبانوں میں دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ سیکھیں۔