Sottaku-Logo Sottaku
Medien

Spellbound

TVXQ K-pop Koreanisch

Wortschatz von TVXQ: 'Spellbound'.

수리수리마수리 수수리사바

그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지

그 땐 누구라도 상관없단 말이지

모두 쉬워 보였어

I was silly to you, baby

내가 너무 경솔했던 것도 알아

그깟 사랑쯤이야 내가 원하면

언제든 가질 수 있어

그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지

At that time I, I was so young

마법처럼 네게

이끌렸던 걸까? 그럴까?

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌,

것도 아닌

마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌,

것도 아닌

난 널 보면 그런 걸 느껴

뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야

내가 들어가 채워주면

그 땐 완벽한 느낌

넌 날 빛이 나게 해주고

좋은 일만 계속될 것 같아

내가 어딜 가든 누굴 만나든

맛있는 걸 또 먹을 때도

너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?

너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까

숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌,

것도 아닌

혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌,

것도 아닌

내가 먼저 손을 내민 그 순간,

행운이 날 만진 것만 같아

수백만 분의 일이란 확률

이건 마법일지 몰라 정말

나와 발을 맞추고 눈을 맞추고

입을 맞추는 네가 너무 예뻐

철부지 같던 어린 날 Baby, you change me

너와 함께 걷던 길

어서 내게 주문을 걸어봐

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야

(수리수리마수리 수수리사바)

지금 정말 나를 네가 원한다면

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?

(수리수리마수리 수수리사바)

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

수리수리마수리 수수리사바

Wortschatz

修里修里 摩訶修里 洙修里 娑婆訶

Nomen

수리수리 마하수리 수수리 사바하

Ein beliebter Zauberspruch in Korea, ähnlich wie 'Abrakadabra'. Er stammt aus einem buddhistischen Gesang.

Als der Zauberer „Surisuri Mahasuri Susuri Sabaha“ rief, flog eine Taube aus der Kiste.

Dieser Ausdruck ist das koreanische Äquivalent eines Zauberspruchs wie „Abrakadabra“. Er leitet sich von den Anfangszeilen des buddhistischen „Cheonsu-gyeong“ (Sutra der Tausend Hände) ab. Oft zu „수리수리 마수리“ verkürzt.

Interjektion, Pronomen

jener, er

Wer ist dieser Mann?

Wird verwendet, um sich auf eine Person oder einen Gegenstand zu beziehen, der sowohl vom Sprecher als auch vom Zuhörer entfernt ist.

그때

Nomen

damals, zu dieser Zeit

Wir haben uns damals zum ersten Mal getroffen.

Bezieht sich auf einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit, der bereits erwähnt wurde oder aus dem Kontext verständlich ist.

어리다

Verb, Adjektiv

jung sein; unreif sein; sich bilden (von Tränen, Tau)

Er ist jung, aber seine Gedanken sind tief.

Bedeutet hauptsächlich 'jung sein'. Kann auch verwendet werden, um etwas als unreif zu beschreiben. Eine andere Bedeutung ist, wenn sich Flüssigkeiten wie Tränen oder Tau ansammeln oder bilden.

아주

Adverb

sehr; äußerst

Dieses Essen ist sehr lecker.

Wird verwendet, um ein Adjektiv oder Adverb zu betonen. Ähnlich wie 'sehr' oder 'wirklich'.

率直히

Adverb

솔직히

ehrlich; offen

Ehrlich gesagt, hat mir dieser Film sehr gut gefallen.

Wird verwendet, um eine ehrliche Meinung oder Aussage auszudrücken. Geht oft Verben des Sprechens oder Denkens voraus.

眞摯하다

Adjektiv

진지하다

ernsthaft sein; aufrichtig sein; seriös sein

Wir hatten ein ernsthaftes Gespräch über die Zukunft.

Beschreibt eine aufrichtige und gewissenhafte Haltung oder Handlungsweise.

못하다

Verb

nicht können

Ich kann nicht schwimmen.

Wird nach einem Substantiv und dem Partikel 을/를 oder vor einem Verb verwendet, um Unfähigkeit oder mangelnde Fähigkeiten anzuzeigen.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.