Hanzi (汉字)
Traditionnel
全
Simplifié
全

all/whole/entire/every/complete

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

quán

Bopomofo

ㄑㄩㄢˊ

Jyutping

cyun4

Phrases d'exemple

全 quán
他把全部的錢都花光了。
他把全部的钱都花光了。

Il a dépensé tout son argent.

靠 kào
這件事全靠你了。
这件事全靠你了。

Cette affaire dépend entièrement de toi.

全部 quánbù
我已經把全部的作業都寫完了。
我已经把全部的作业都写完了。

J'ai déjà fini tous mes devoirs.

靈魂 / 灵魂 línghún
音樂是她的靈魂，也是她生活的全部。
音乐是她的灵魂，也是她生活的全部。

La musique est son âme, et aussi l'intégralité de sa vie.

安全 ānquán
過馬路時要注意安全。
过马路时要注意安全。

Faites attention à la sécurité en traversant la rue.

注意 zhùyì
請注意交通安全。
请注意交通安全。

Veuillez faire attention à la sécurité routière.

完全 wánquán
我完全同意你的看法。

Je suis complètement d'accord avec votre point de vue.

理解 lǐjiě
我完全理解你的心情。

Je comprends tout à fait vos sentiments.

全力 quánlì
我們將全力支持你的計畫。
我们将全力支持你的计划。

Nous soutiendrons pleinement votre plan.

支持 zhīchí
我們全力支持你的決定。
我们全力支持你的决定。

Nous soutenons entièrement votre décision.

Vocabulaire d'Exemple

全

quan2

tout; entier; complet; total

全部

quan2'bu4

tout; entier; total

安全

an1'quan2

sécurité; sûr

完全

wan2'quan2

complètement; totalement

全力

quan2'li4

de toutes ses forces; pleinement

全城

全心全意

quan2'xin1'quan2'yi4

de tout cœur; corps et âme

全新

quan2'xin1

tout neuf; entièrement nouveau

全方位

quan2'fang1'wei4

omni-directionnel; complet; intégral

一應俱全

yi1'ying1'ju4'quan2

rien ne manque; complet

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.